கடந்த செப்டம்பர் 23-ம் தேதி 23-வது ஆண்டு விழா இதுவரை அரங்கேற்றப்பட்ட மிகவும் பிரபலமான மற்றும் உண்மையான அர்த்தமுள்ள ராக் கச்சேரிகளில் ஒன்று: U2 போஸ்னியாவில் போர் முடிந்து மூன்றரை வருட நரக முற்றுகைக்கு பிறகு, சரஜேவோ விளையாடுகிறது.
அப்போதிருந்து, காலம் அடிக்கடி செய்வது போல், எல்லா சந்தர்ப்பங்களிலும் சோம்பல் செய்து, அதை சாக்ரினி, திருத்தல்வாத தொன்மத்தின் லார்வாக்களில் பாதுகாத்து வருகிறது. உண்மையில், அந்த வரலாற்று இரவுக்கான பாதை - அது ஒரு சிறந்த இரவு, உண்மையில் ஒரு நாட்டின் மன உறுதியை மாற்றியது - எளிமையானது மற்றும் உறுதியானது, ஆரம்பத்தில் இசைக்குழு அதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.
இது முழுக்க முழுக்க என்னுடைய யோசனையாக இருந்ததால் எனக்கு இவை அனைத்தும் தெரியும்.
ஜனவரி 1996 முதல் சில நாட்களில், முன்னாள் யூகோஸ்லாவியாவில் முதல் போர்கள் முடிவடைந்த சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, செர்பியாவின் சரணாகதி மற்றும் டேட்டன் சமாதான ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொண்டதன் மூலம், ஜமைக்காவில் நான் இதுவரை சந்திக்காத போனோவை சந்தித்தேன். அழியாத எழுத்தாளர் இயன் ஃப்ளெமிங்கின் முன்னாள் இல்லமான கிறிஸ் பிளாக்வெல்லின் வீட்டிற்கு ஒரு நண்பர் என்னை அழைத்து வந்தார். சாப்பாட்டு அறையில் ஒரு பக்க மேசையில், ஜேம்ஸ் பாண்ட் எழுதிய கரீபியனில் பறவைகள் கண்காணிப்பதற்கான வழிகாட்டியின் அசல் நகல் இருந்தது, 20 ஆம் நூற்றாண்டுக்கு அவர் செய்த பெரும் பங்களிப்பு என்னவென்றால், அவர் தனது சூப்பர் உளவாளிக்காக வேண்டுமென்றே சாதுவான பெயரை ஃப்ளெமிங்கிற்கு வழங்கியது. மற்றும் உரிமம் பெற்ற கொலையாளி.
போனோவும் நானும் அதை மிகவும் விரும்பினோம், அதாவது, பல வெளிப்புற ரெக்கே நடன அரங்கு நிகழ்ச்சிகளுக்குச் சென்ற பிறகு, நாங்கள் பிளாக்வெல்லின் வீட்டிற்குத் திரும்பி, காலை 5 மணி வரை குடித்தோம், ஐரிஷ் எழுத்தாளர்கள், பெண்கள் மற்றும் குடிப்பழக்கம் பற்றி சலிப்பில்லாமல் பேசினோம். அடுத்த நாள் காலை/மதியம், நாங்கள் அனைவரும் தாமதமாக காலை உணவை சாப்பிட்டுக் கொண்டிருந்தபோது, இப்போது விடுவிக்கப்பட்ட சரஜேவோவிற்கு ஒரு பயணத்திலிருந்து திரும்பி வந்ததாகவும், அதனால் ஈர்க்கப்பட்டதாகவும் போனோ கூறினார். நீங்கள் அதை மறைக்க வேண்டும் ஔலமக்னா , பாப் அவர் கூறினார். நிர்வாணாவின் கிறிஸ்ட் நோவோசெலிக்கை அனுப்புவது உட்பட, நாங்கள் ஏற்கனவே மூன்று முறை அங்குள்ள போர்களை உள்ளடக்கியுள்ளோம் என்று அவரிடம் கூறினேன். எழுது அவரது சொந்த குரோஷியாவில் மோதல் பற்றி. ஆனால் போனோ சொல்வது சரிதான், பின்விளைவுகளை நாம் மறைக்க வேண்டும், அங்கு அனுப்புவதற்கான சரியான நிருபரைப் பற்றி நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தபோது - போனோ பரிந்துரைத்தார், புதிராக, சினேட் ஓ'கானரின் சகோதரர் - ஒருவேளை அவர் சினேட் ஓ'கானரின் சகோதரரைப் பிடிக்கவில்லையா? - நானே செல்ல வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன்.
எனவே ஒரு குளிர்கால பிப்ரவரி மாலையில், என்னுடன் வந்து முற்றுகையில் இருந்து தப்பிய இளைஞரை புகைப்படம் எடுப்பது வேடிக்கையாக இருக்கும் என்று ஃபேஷன் புகைப்படக் கலைஞர் லோரன் ஹெய்ன்ஸை நம்பவைத்து, நாங்கள் நியூயார்க்கிலிருந்து சரஜேவோவுக்கு புறப்பட்டோம். நான் எழுதிய ஒரு கட்டுரைக்காக, போரின் மூலம் அதை உருவாக்கிய மக்களின் அடக்கமுடியாத மற்றும் அகற்றப்பட்ட மனித ஆவியை விவரிக்கும் வகையில் நாங்கள் 8 நாட்கள் அங்கு கழித்தோம். ஔலமக்னா மரணத்திற்குப் பின் வாழ்க்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது.
நான் திரும்பியவுடன், போனோ போஸ்னியாவின் போஸ்னியாவின் வீரமிக்க வெளியுறவு அமைச்சராக இருந்த ஐ.நாவுக்கான போஸ்னிய தூதர் முஹம்மது சாக்ரிபியை போனோ அறிமுகப்படுத்தினார். மோ, அவர் அழைக்கப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்தினார், எனது கட்டுரையை விரும்பினார், மேலும் 1997 இன் தொடக்கத்தில் தூதர்கள் மற்றும் ராக் ஸ்டார்களுக்காக ஐ.நா.வில் ஒரு விருந்தை நடத்த பரிந்துரைத்தார். நேர்மையாக, அது அந்த நேரத்தில் அர்த்தமுள்ளதாக இருந்தது. நான் வரக்கூடியவர்களை வரவழைத்தேன், மோ தூதர்கள் மற்றும் ஐநா உதவியாளர்களைக் கொண்ட ஒரு சிறிய இராணுவத்தை கூட்டினார்.
என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் ஒரு கட்டத்தில் நாங்கள் சில கருத்துக்களைச் சொல்வோம். உண்மையில் நடந்தது என்னவெனில், ஐநா பொதுச்செயலாளர் நமது இருபெரும் கலாச்சாரங்களின் புனிதமான கூட்டத்தைக் கொண்டாடும் கருத்துகளின் வீடியோவை அனுப்பினார், துணை பொதுச்செயலாளர் பேசினார், அதைத் தொடர்ந்து தென்னாப்பிரிக்கா மற்றும் ஹாலந்துக்கான தூதர்கள் ஒவ்வொருவரும் கடந்த காலத்தை விட மிக நேர்த்தியாக வெளிப்படுத்தினர், பின்னர் மோ. அறையிலிருந்த அனைவரையும் - ஒரு சிறிய விமான நிலைய ஹேங்கர் அளவுள்ள ஐ.நா.வின் உணவு விடுதி -- உணர்ச்சிப்பூர்வமான புட்டியை தன் கைகளில் கொடுத்தார். இப்போது பேசுவது என் முறை. இதை சூழலில் வைக்க, இது உங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளி இசைக்குழு வூட்ஸ்டாக்கை மூடுவது போல் இருக்கும்.
நான் விரிவுரைக்குச் சென்றேன், நான் சரஜேவோவில் இருந்த நாளுக்கு சரியாக ஒரு வருடம் ஆகிறது என்பது திடீரென்று நினைவுக்கு வந்தது. உண்மையில், மிகவும் மென்மையாக இருந்த பார்வையாளர்களுக்கு ஒரு திறப்பின் மூலம் நான் சொன்னேன், முஸ்லீம் மாத நோன்பின் கடைசி நாளில், நானும் எனது நண்பர்களும் சரஜெவோவில் ஐ.நா. வேனைத் திருடிய நாளுக்கு ஒரு வருடம் ஆகும். போஸ்னியர்கள் கொண்டாட அனுமதிக்க நிலையான ஊரடங்கு உத்தரவு நீக்கப்பட்டது. கவலைப்பட வேண்டாம், நாங்கள் அதைத் திருப்பிக் கொடுத்தோம், நான் சொன்னேன், சரஜேவோவில் ஐநா பாதுகாப்பு பொதுவாக மிகவும் மந்தமாக இருந்ததைச் சுட்டிக்காட்டி, உள்ளூர்வாசிகள் ஐநா வாகனங்களை ஒரு வகையான DIY, இலவச டாக்ஸி சேவையாகக் கருதினர்.
இறுதிப் போர்நிறுத்தத்திற்குப் பிறகு சரஜேவோவில் பல வாரங்கள் இருந்தபோது, போர் முடிந்துவிட்டதாக பெரும்பாலான குடியிருப்பாளர்கள் நம்பாதபோதும், பொய்யான இடைநிறுத்தங்களுக்குள்ளாகவே வாழ்ந்தபோதும் எப்படி இருந்தது என்பதைப் பற்றி, என்னுடையதை விட யாரும் வியக்காத வகையில், சக்திவாய்ந்த உரையை ஆற்றினேன். முன் விரோதங்கள், தங்கள் காவலைக் கைவிடுவதற்கும் தெருக்களில் படுகொலை செய்யப்படுவதற்கும் மட்டுமே. தப்பிப்பிழைத்த மக்களின் விவரிக்க முடியாத நெகிழ்ச்சியை நான் விவரித்தேன் - மிகவும் தைரியம் இல்லை, ஏனென்றால் அது அதிகமாக இருந்தது மற்றும் தைரியம் மட்டுமே அவர்களின் அயலவர்கள், குடும்பத்தினர் அல்லது நண்பர்கள் மற்றும் காதலர்களில் பலரைக் காப்பாற்றவில்லை. நானும் மோவும் சரஜெவோவில் ஒரு கச்சேரி நடத்த விரும்புகிறோம் என்று சொன்னேன், அந்த குளிர்ந்த இருளில் வாழ்வது எப்படி இருக்கும் என்று ஒருபோதும் அறியாத மக்கள் உலகம் முழுவதும் பார்த்தோம், கேட்டோம், இப்போது அடையாளப்பூர்வமாக, யார் அருகில் நிற்பார்கள். செய்தவர்கள், அவர்களுடன் உறவை உணர்ந்தவர்கள், மேலும் அவர்களை ஆபத்தில் புறக்கணிக்க உலகம் மீண்டும் ஒருபோதும் அனுமதிக்காது.
நான் மேடையில் இருந்து இறங்கி வந்ததும் மோ என்னிடம் நாங்கள் ஒரு கச்சேரி வைக்கிறோமா?, நான் சொன்னேன், நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம்.
எனக்கும் மோவுக்கும் கச்சேரி போடத் தெரியாது. அதைச் செய்வதற்குக் குறைவான தகுதியுள்ள வேறு இரண்டு நபர்கள் கிரகத்தில் இல்லை. ஆனால் எங்களிடம் போனோ பொதுவானது, எனவே U2 ஐ அதைச் செய்யச் சொல்லவும், அங்கிருந்து அதைச் செயல்படுத்தவும் முடிவு செய்தோம். நான் அவர்களின் மேலாளரான பால் மெக்கினஸிடம் கேட்டேன், அவர் இல்லை என்று கூறினார். இது அவர்களுக்குச் சரியாக இல்லை, அவர்கள் மரியாதையுடன், வருந்தத்தக்க வகையில் கடந்து செல்ல வேண்டும்.
அதனால் மோவும் நானும் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ அதை மறந்துவிட்டோம். நாங்கள் இருவரும் ஒரு புதிய பேரழிவை அவர்களின் பலவீனமான, மீட்டெடுக்கும் உள்கட்டமைப்பில் உருவாக்காமல் சரஜேவோ போதுமான அளவு பாதிக்கப்பட்டார், பின்னர், சில மாதங்களுக்குப் பிறகு, சான் பிரான்சிஸ்கோ ஹோட்டலில் மெக்கினெஸ் என்னைக் கண்காணித்து, அதை இன்னும் நாங்கள் அமைக்க முடியுமா? போனோவும் சிறுவர்களும் அதைச் செய்ய விரும்புகிறார்கள்.
நோக்கத்தில் கிறிஸ்து செய்யப்பட்ட நானும், மோவும் ஜூலை 1997 இல் சரஜெவோவுக்கு ஒன்றாகச் சென்றோம், போஸ்னியாவில் அவருக்கு இருந்த உயர்ந்த மரியாதை காரணமாக, முக்கியமான அனைவரையும் சந்தித்தோம். ஓரிரு நாட்களுக்குப் பிறகு, நாங்கள் உண்மையில் துப்பற்றவர்கள் என்பதையும், எங்களால் நிச்சயமாக மக்கள் இறந்துவிடுவார்கள் என்பதையும் உணர்ந்தோம். இது எல்லாவற்றுக்கும் பிறகு மீண்டு வந்த போர் மண்டலம் மற்றும் போஸ்னியர்கள், செர்பியர்கள் மற்றும் குரோஷியர்கள், ஒருவரையொருவர் கொலைசெய்துகொண்டிருந்தவர்களை ஒன்றிணைத்து, திறந்தவெளி அமைப்பில் நேரடி இசையைக் கேட்பதற்கு, கற்பனை செய்ய முடியாத இடர்பாடுகள் இல்லாமல் இல்லை. சரஜெவோவில் உள்ள அமெரிக்கத் தூதுவரின் இல்லத்தில் ஜூலை 4 ஆம் தேதி ஒரு சர்ரியல் நிகழ்ச்சியை நாங்கள் கழித்தோம், அடுத்த நாள் நாங்கள் ஒரு சிறிய, புகைபிடிக்கும் ஓட்டலில் அமர்ந்து எங்கள் (மாறாக மோசமான) நிலைமையை ஆய்வு செய்தோம்.
புத்திசாலித்தனமாக, நான் பின்வரும் திட்டத்தை முன்வைத்தேன்: கச்சேரி சுமார் இரண்டு மாதங்கள் உள்ள நிலையில், இதை எப்படி செய்வது என்று எங்களுக்கு முற்றிலும் தெரியாது, மேலும் இது ஒரு காவியப் பேரழிவாக இருக்கும் என்றும், போரிடும் இனங்களால் நகரத்தை மூழ்கடிப்பது நினைத்துப் பார்க்க முடியாத ஆபத்தானது என்றும் போனோவிடம் கூறுகிறோம். . இது, போனோவை பீதியடையச் செய்து உடனடியாகப் பொறுப்பேற்கச் செய்யும், மேலும் எல்லாவற்றையும் அமைக்க அவரது ஆட்களை அனுப்புவார், மேலும் தொழில் வல்லுநர்கள் எங்களுக்கு ஜாமீன் வழங்குவார்கள் என்று நான் நியாயப்படுத்தினேன். அதுதான் நடந்தது. நான் பரிந்துரைத்த இரண்டாவது விஷயம் என்னவென்றால், பாதுகாப்பை நாங்கள் கையாளுகிறோம், ஒரு பகுதி U2 இன் குழு எங்களை விட எந்த நன்மையையும் கொண்டிருக்காது. முற்றுகையின் போது நகரத்தின் சுரங்கப்பாதைகளின் வழியாக கறுப்புச் சந்தையை நடத்தும் அனைத்து கும்பல்களையும் மோ அறிந்திருப்பதால், வெடிக்கக்கூடிய தருணத்தில் மூடி வைக்கும் நபர்களை நாங்கள் தேர்வு செய்யலாம். இனிமேல், சிகரெட் புகையால் மூடிய அறைகளில், 30 அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட நிமிடங்களுக்குப் பிறகு நீங்கள் பேசும் நபர்களைப் பார்க்க முடியாமல், நீங்கள் கேட்ட கடைசிக் குரலுக்கு உங்கள் கருத்துக்களைக் கண்மூடித்தனமாகச் சொல்லும் வகையில், நாங்கள் ஒரு சுற்று சந்திப்புகளை அமைத்தோம். ஒரு குறிப்பிட்ட மாஃபியோசோவின் ஃபிளின்ட் போன்ற கடினத்தன்மையால் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டு, குறிப்பாக நகைச்சுவையான அத்தகைய உச்சிமாநாட்டிலிருந்து நாங்கள் வெளிப்பட்டோம், மேலும் எங்கள் மனிதனைக் கண்டுபிடித்ததற்காக எங்களை வாழ்த்தினோம்.
கடந்த 50 ஆண்டுகளில் மறக்கமுடியாத இசை நிகழ்ச்சிகளில் ஒன்றான U2 ஆனது, போனோவின் குரல் மிகவும் துண்டிக்கப்பட்ட ஒரு நிகழ்ச்சியில், அவர் பாடியதில்லை, பெரும்பாலும் 45,000 குரோஷியர்கள், போஸ்னியர்கள் மற்றும் செர்பியர்கள் கோசேவோ கால்பந்தாட்டத்தை நிரப்பிய பாடல் வரிகளை மட்டுமே பேசினார். அரங்கம் அவருக்காக பாடியது. இசைக்குழுவினர் தங்களின் பாப் மார்ட் சுற்றுப்பயணத்திற்கான செட் பட்டியலைப் பின்பற்றினர், தி எட்ஜின் புதிரான கரோக்கி பகுதியை சண்டே ப்ளடி சண்டே என்று மாற்றியதைத் தவிர, அவர்கள் இன்னும் நடுவில் இருந்தனர். அவர்கள் வெற்றி பெற்ற பாடல்கள்: ஐ வில் ஃபாலோ, புத்தாண்டு தினம், போய்விட்டது, ஆசை, பெருமை (காதலின் பெயரில்), இன்னும் நான் தேடுவதைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை மற்றும் உண்மையான விஷயத்தை விட சிறந்தது, இது போனோ முன்னுரையில் கூட்டத்தை மகிழ்விக்கும் மந்திரம்: விவா சரஜேவோ! கடந்த காலத்தை புணர்ந்து விடுங்கள், எதிர்காலத்தை முத்தமிடுங்கள் - டி-ஷர்ட்டுக்கான கோஷம் இன்னும் நடக்கக் காத்திருக்கிறது.
அவர்களின் முதல் பாடலில், இசைக்குழு மற்றும் ஏனோ எழுதிய வித் ஆர் வித்வுட் யூ மற்றும் மிஸ் சரஜேவோ பாடலைப் பாடினர், 1995 இல் இத்தாலியில் நடந்த நன்மை கச்சேரியில் பவரோட்டியுடன் ஒருமுறை மட்டுமே நிகழ்த்தினர். இந்தப் பாடல் முற்றுகையின் போது நிலத்தடியில் நடைபெற்ற அழகுப் போட்டியைப் பற்றியது. அவர்களின் அன்றாட வாழ்க்கையின் நரகத்தில் ஒரு வகையான சர்ரியல் இயல்பான தன்மையை உருவாக்க. U2 கிட்டத்தட்ட பாடலை இயக்கவில்லை, அவர்கள் அதைச் சரியாகப் புரிந்து கொள்ள மாட்டார்கள் என்று பயந்து, வெளியே வருவதற்கு சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு வரை அவர்கள் பாட வேண்டும் என்று உறுதியாக தெரியவில்லை. (அவர்கள் இல்லை, யாரும் கவலைப்படவில்லை.)
அந்த நேரத்தில் போனோ கச்சேரியை என் வாழ்க்கையின் கடினமான மற்றும் இனிமையான இரவுகளில் ஒன்று என்று அழைத்தார், மேலும் எட்டாவது பாடலில் தனது குரலை முழுவதுமாக இழந்தது மாறுவேடத்தில் ஒரு ஆசீர்வாதமாக இருக்கலாம் என்று கூறினார், ஏனெனில் இது சரஜேவோவுக்கு கிக் எடுக்க இடமளித்தது. எங்களை விட்டு. லாரி முல்லன் மற்றும் தி எட்ஜ் இது அவர்களின் வாழ்க்கையின் சிறப்பம்சமாக இருப்பதாகக் கூறினார், அந்த நிகழ்ச்சியை விளையாடுவதற்காக நான் இசைக்குழுவில் 20 ஆண்டுகள் செலவிட வேண்டியிருந்தால், அது பயனுள்ளதாக இருந்திருக்கும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
மற்றும் பாதுகாப்பு சரியாக வேலை செய்தது.
இந்த கதையின் பதிப்பு முதன்முதலில் 2017 இல் டெய்லி பீஸ்டில் வெளியிடப்பட்டது.